2009/5/26 Pacific Coast Liferaft
Hi Jean,
I talked to Bob and he told me that nothing has
come in yet, but it is still too soon after the Swiftsure race. It could take a
couple of weeks although there is no guarantee one will come in to
us.
Bob will be in tomorrow if you wish to discuss this
further with him.
Regards
Annemarie
ok,
I think, i can understand I better moove without liferaft, for it's
already one month I'm waiting and as I said to Bob, when I first meet
him: I hope it's not longer that to order a new one !
Anyway, you say it better; I probably need one more week before going, and if you had news i am still around, but I prefer leaving without liferaft than taking more chance of a crossing a hurricane on my way to Polynesia.
thanks,
Jean michel
Bon ! au moins j'aurais passé un mois agréable, rencontré des gens sympas, fais quelques belles ballades, et au bout du compte, les conditions météos se sont bien améliorées, températures, et direction des vents dominants qui sont maintenant bien plus au nord, donc portants...
Je reviens de "canadian tires", un supermarket du cru, avec un bidon de Kerosene pour le petit chauffage à 20$ de Port townsend, mais je finis par croire ( et espérer) que je n'en aurais pas besoin; ça fait quelques jours que la température du matin joue avec les 12/13°, quant aux journées, on passe les 20° .
Fuck the liferaft !
On parlait de cela avec Chris, le skipper du Swan 57 rencontré à Victoia puis retrouvé au carènage de Nananimo ( et je ne pense pas que c'était du aux quelques bières échangées en regardant le Hockey sur écrans géants ) : Le canot de sauvetage, c'est bien si tu restes près des cotes fréquentées, mais au large... c'est peut être choisir bien mal la façon d'en finir ! " c'est un engin dans lequel on ne doit que grimper, ne jamais y descendre ! (traduit)
Autrement dit, tant que ton bateau n'a pas coulé, c'est un engin qui incite à faire des conneries, et à abandonner trop tôt un bateau qui survivra tout seul pour un engin que tu n'utiliserais pas pour faire une sortie du dimanche !
Je sais, j'exagère,
toujours un peu !
Anyway, you say it better; I probably need one more week before going, and if you had news i am still around, but I prefer leaving without liferaft than taking more chance of a crossing a hurricane on my way to Polynesia.
thanks,
Jean michel
Bon ! au moins j'aurais passé un mois agréable, rencontré des gens sympas, fais quelques belles ballades, et au bout du compte, les conditions météos se sont bien améliorées, températures, et direction des vents dominants qui sont maintenant bien plus au nord, donc portants...
Je reviens de "canadian tires", un supermarket du cru, avec un bidon de Kerosene pour le petit chauffage à 20$ de Port townsend, mais je finis par croire ( et espérer) que je n'en aurais pas besoin; ça fait quelques jours que la température du matin joue avec les 12/13°, quant aux journées, on passe les 20° .
Fuck the liferaft !
On parlait de cela avec Chris, le skipper du Swan 57 rencontré à Victoia puis retrouvé au carènage de Nananimo ( et je ne pense pas que c'était du aux quelques bières échangées en regardant le Hockey sur écrans géants ) : Le canot de sauvetage, c'est bien si tu restes près des cotes fréquentées, mais au large... c'est peut être choisir bien mal la façon d'en finir ! " c'est un engin dans lequel on ne doit que grimper, ne jamais y descendre ! (traduit)
Autrement dit, tant que ton bateau n'a pas coulé, c'est un engin qui incite à faire des conneries, et à abandonner trop tôt un bateau qui survivra tout seul pour un engin que tu n'utiliserais pas pour faire une sortie du dimanche !
Je sais, j'exagère,
toujours un peu !